Le théâtre gustatif d’Amélie Piéron est en pleine répétition, les oiseaux métamorphoses de Cécile de Cassagnac commencent à scintiller d’impatience ; la troublante flore de Benoît Piéron quant à elle, espère le mur qui favorisera son étrange croissance.

Dans quelques jours à Antony , ces trois là s’introduisent chez Marie et Johan Chupin qui accueillent la première manifestation publique – ou plutôt privée ? – de Smoll.

Nommée petit meeting cette intrusion conviviale dans la sphère privée réinvente des petits dispositifs de présentation, 
de participation et de médiation. Activée par les artistes et Smoll, la création contemporaine se manifeste, s’expérimente 
et se « consomme » en d’autres lieux, d’autres temps, d’autres relations, à la recherche d’une dimension empathique aussi
« extraordinaire » que familière partagée entre les invités.

                                                   

Tout le monde est prêt (ou presque) pour cette première aventure.

Quant au reste des « promesses » de Smoll ? La mise en ligne du site est définitivement prévue pour le 31 Aout !!!
 A bientôt

En attendant, n’hésitez pas à laisser un commentaire, poser une question ou bien  vous abonner…
contact@smoll.fr

 

The gustatory theater of Amélie Piéron is in full rehearsal, birds metamorphoses of Cécile de Cassagnac begin to sparkle of impatience; disturbing flora of Benoît Piéron as for it, hopes for the wall which will favour its strange growth.
In a few days to Antony, these three get at Marie and Johan Chupin home who welcome the first public event – or rather private ? – of Smoll.

Called petit meeting, this friendly intrusion in the private sphere invents small plans of presentation, participation and mediation. Activated by the artists and Smoll, the contemporary creation is showned, experimented and « consumed » in other places, the others times, other relations, in search of an empathic dimension so « Extraordinary » as familiar, shared between the guests.

Everybody is ready (or almost) for this first adventure.

As for the rest of « promises » of Smoll ? The Smoll website will be definitively on line for August 31 !!! See you soon

In the meantime, dont hesitate to leave a comment, to ask a question , either to subscribe …

 

Bienvenue sur le blog de Smoll

C’est un été de préparation pour Smoll, petites opportunités des créations contemporaines.

Travaux d’aménagement du bureau et du studio Smoll.

Premières productions et éditions d’Amélie Piéron, Cécile de Cassagnac et Benoît Piéron, en cours de réalisation et fabrication ; activées le 22 Septembre prochain à Antony chez Marie et Yohan Chupin qui accueillent le petit meeting number One de Smoll.

Première sélection de créations légères proposées sur le Smoll online avec Laura Kelly, Nicolas Cabos, Hélène Angeletti, Cécile Bernard, Chris Banks, Véronique Barthe…

Premier site  Smoll à venir dans quelques jours.
Conçu comme un espace « provisoire » mais néanmoins actif avant le site définitif qui verra le jour début 2013, après que nous ayons expérimenté avec enthousiasme et fébrilité les diverses « opportunités » de Smoll. 

Alors en attendant ce prochain chantier créatif, nous vous espérons nombreux et curieux pour partager et inventer avec nous cette éclectique aventure artistique et humaine.

Premiers collectors en gestation…
Premiers….
Si vous avez un peu de temps (en vacances peut-être?), je vous invite à prendre le temps de lire le A propos de Smoll. il vous éclairera sur les aventures à programmer, les projets en devenir et les envies à partager.

N’hésitez pas à nous contacter ici même ou sur contact@smoll.fr
Vous pouvez dès à présent vous abonner…
Pour le reste, encore quelques jours d’attente.

A très bientôt

 

 

Welcome to the Smoll blog

It’s a summer of preparation for Smoll, small opportunities of the contemporary creations.
Arrangement of the Smoll office and studio.

First productions and editions of Amélie Piéron, Cécile de Cassagnac and Benoît Piéron, which are manufacturing and will be activated September 22nd to Antony at Marie and Yohan Chupin who welcome the petit meeting number One of Smoll.
First selection of light creations proposed on on-line Smoll with Laura Kelly, Nicolas Cabos, Hélène Angeletti, Cécile Bernard, Chris Banks, Véronique Barthe…

First website Smoll to come in a few days. Designed as one « temporary » space (but nevertheless active) before the definitive website which will be born at the beginning of 2013, after we experimented enthusiastically and restlessness the various »opportunities » of Smoll.
Then, while waiting for this next creative construction site, we hope you many and curious to share and invent with us this eclectic artistic and human adventure.

First collectors pieces in progress…
First ….
If you have some time (on holidays maybe?), I invite you to take time and read the About Smoll. it will enlighten you on adventures to be programmed, projects to become and wishes to be shared.

Please contact us here or on contact@smoll.fr
You can also right now subscribe…
For the rest, still a few days of waiting.
Meet you very soon